1 00:00:05,172 --> 00:00:07,093 {\an8}Sol, sol. 2 00:00:07,118 --> 00:00:08,750 {\an8}Sol, sağ, sol... 3 00:00:08,801 --> 00:00:10,468 {\an8}Sol, sol. 4 00:00:10,594 --> 00:00:12,203 {\an8}Sol, sağ, sol... 5 00:00:12,958 --> 00:00:14,083 {\an8}Erkekler, çift zaman. 6 00:00:14,273 --> 00:00:16,481 {\an8}Daha hızlı. Hareket ettirin, hareket ettirin. 7 00:00:16,506 --> 00:00:18,146 {\an8}Daha hızlı. Daha hızlı. 8 00:00:20,619 --> 00:00:23,369 {\an8}Vaktiniz var! Odak! 9 00:00:23,570 --> 00:00:24,986 {\an8}Hareket ettirin, hareket ettirin. 10 00:00:25,256 --> 00:00:26,420 {\an8}Daha hızlı. 11 00:00:26,445 --> 00:00:28,492 {\an8}Hareket ettirin, hareket ettirin. 12 00:00:37,600 --> 00:00:39,117 Denge. Buraya gel! 13 00:00:39,142 --> 00:00:40,208 Bana on ver! 14 00:00:41,683 --> 00:00:43,266 Bir efendim! İki efendim! 15 00:00:43,291 --> 00:00:44,941 Üç efendim! Dört efendim! 16 00:01:37,889 --> 00:01:38,967 Ne haber dostum? 17 00:01:39,028 --> 00:01:41,403 Sıcakta kızartıldı mı beynin orada mı? 18 00:01:42,593 --> 00:01:44,273 Seni izliyordum. 19 00:01:44,462 --> 00:01:46,710 - Garip olmayı bırak. - Uzaya bakıyordun. 20 00:01:46,869 --> 00:01:50,578 sadece düşünüyordum Abie'ye bu yüzüğü nasıl vereceğim? 21 00:01:51,736 --> 00:01:52,903 Ahbap. 22 00:01:53,327 --> 00:01:55,483 Karına nasıl sordun? evlenmek mi? 23 00:01:56,603 --> 00:01:58,192 Biz bunu yapmadık aptal. 24 00:01:59,059 --> 00:02:00,559 Onu hamile bıraktım herhangi bir şey planlayamadan önce. 25 00:02:00,584 --> 00:02:02,859 Biz de bunun için gittik. 26 00:02:03,277 --> 00:02:04,777 Sana benziyor. 27 00:02:05,843 --> 00:02:07,817 O zaman benim için dua et. 28 00:02:08,479 --> 00:02:12,104 asla elde edemeyeceğim senden güzel bir tavsiye. 29 00:02:12,681 --> 00:02:14,681 İşte yapmanız gerekenler. 30 00:02:15,379 --> 00:02:18,046 Yüzüğü ona verir vermez, 31 00:02:18,359 --> 00:02:20,192 ona bir bebek koy. 32 00:02:20,372 --> 00:02:22,289 O zaman vaftiz oğlun bir oyun arkadaşı olacak. Anladım? 33 00:02:22,314 --> 00:02:23,900 Umutsuzsun. 34 00:02:24,707 --> 00:02:27,296 - Ahbap. Ben yola çıkacağım. - Evet, git. 35 00:02:27,321 --> 00:02:29,101 - Karımı ve çocuğumu görmek için sabırsızlanıyorum. - Dikkatli ol dostum. 36 00:02:43,907 --> 00:02:46,139 - Aşk. Nasılsın? - Aşk. 37 00:02:47,055 --> 00:02:48,734 Sana henüz bir görev vermediler mi? 38 00:02:48,915 --> 00:02:50,351 Ha? Hayır. 39 00:02:50,719 --> 00:02:52,507 Hala bunun için eğitim alıyorum. 40 00:02:53,004 --> 00:02:56,004 Buraya yeni geldim ama. Bu kadar çabuk gitmemi mi istiyorsun? 41 00:02:56,116 --> 00:02:57,234 Hadi. 42 00:02:57,687 --> 00:02:58,906 Sadece soruyordum. 43 00:02:59,382 --> 00:03:00,632 Aç olmalısın. 44 00:03:00,725 --> 00:03:02,922 En sevdiğiniz adobo'yu hazırladım. 45 00:03:02,947 --> 00:03:05,328 Ah dostum! Neyi sevdiğimi gerçekten biliyorsun! 46 00:03:06,095 --> 00:03:08,304 Lezzetli görünüyor. Ama biliyor musun? 47 00:03:09,135 --> 00:03:10,510 Sen daha lezzetlisin. 48 00:03:12,875 --> 00:03:13,875 Aşk? 49 00:03:14,155 --> 00:03:15,155 Bu sizin için. 50 00:03:17,448 --> 00:03:18,484 Bu ne? 51 00:03:20,431 --> 00:03:23,223 Bunun ne anlama geldiğini bildiğini düşünüyorum. 52 00:03:23,248 --> 00:03:24,266 Biliyorum. 53 00:03:24,291 --> 00:03:26,750 Ama sadece yapacak mısın? gelişigüzel bana verir misin? 54 00:03:26,775 --> 00:03:28,492 O sözleri söylemeyecek misin? 55 00:03:38,731 --> 00:03:41,453 Aşkım benimle evlenir misin? 56 00:03:47,351 --> 00:03:48,767 Neyi fark ettim biliyor musun? 57 00:03:49,601 --> 00:03:52,083 Sen savaşta bir savaşçısın. 58 00:03:52,108 --> 00:03:54,305 Ama sen kızarıyorsun basit bir teklifle mi? 59 00:03:55,908 --> 00:03:58,658 Cevabınız ne peki? 60 00:03:59,515 --> 00:04:01,046 Sormana gerek var mı? 61 00:04:01,668 --> 00:04:04,626 Elbette... Seninle evleneceğim. 62 00:04:18,500 --> 00:04:20,791 Seni çok seviyorum. 63 00:04:21,040 --> 00:04:22,790 Ben de seni seviyorum. 64 00:06:47,250 --> 00:06:48,759 Aşkım, acele etsen iyi olur. Geç kalacaksın. 65 00:06:48,784 --> 00:06:49,930 Evet, gidiyorum. 66 00:06:49,955 --> 00:06:51,860 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 67 00:07:01,723 --> 00:07:02,771 Merhaba? 68 00:07:03,010 --> 00:07:05,469 Günaydın. Michael Puzon'u mu? 69 00:07:05,820 --> 00:07:07,153 Evet. 70 00:07:07,553 --> 00:07:11,710 olduğumuzu size bildirmek istedim. Babanı hastaneye kaldırdın. 71 00:07:11,735 --> 00:07:12,756 Ne? 72 00:07:12,875 --> 00:07:15,233 İş kazası geçirdi. 73 00:07:15,258 --> 00:07:16,716 Şu anda hastanede. 74 00:07:16,774 --> 00:07:17,788 Hangi hastane? 75 00:07:17,813 --> 00:07:20,225 Sana adresi mesaj atacağım. 76 00:07:20,903 --> 00:07:22,361 - Aşk? - Tamam hanımefendi. 77 00:07:22,392 --> 00:07:23,559 Teşekkür ederim. 78 00:07:24,444 --> 00:07:26,152 Aşkım, her şey yolunda mı? 79 00:07:28,845 --> 00:07:31,054 Babam iş kazası geçirdi. 80 00:07:31,079 --> 00:07:34,454 O zaman ne duruyoruz? Ona gitmemiz gerekmez mi? 81 00:07:38,833 --> 00:07:40,957 Onu hayatımdan sildim. 82 00:07:42,215 --> 00:07:44,473 Onu bir daha asla görmek istemiyorum. 83 00:07:45,707 --> 00:07:47,332 Onu da duymuyorum. 84 00:07:47,856 --> 00:07:50,825 Yanımda olmadığı zamanlarda, Yeni alıştım. 85 00:07:50,978 --> 00:07:52,853 Sen tek ailesin o solda, değil mi? 86 00:07:53,238 --> 00:07:55,905 Onu görmeye gitmeliyiz beğenseniz de beğenmeseniz de. 87 00:08:17,028 --> 00:08:18,141 Aşk? 88 00:08:19,431 --> 00:08:24,890 Doktor öyle olduğunu söyledi hafif bir kalp krizi. 89 00:08:26,476 --> 00:08:30,703 Yanında birine ihtiyacı var uyandığında. 90 00:08:30,728 --> 00:08:32,266 Ve iyileşene kadar. 91 00:08:35,369 --> 00:08:39,485 Aşk? Kim bakacak babandan sonra mı? 92 00:08:39,741 --> 00:08:41,992 Bunu yapacak kişi olmaya hazırım. 93 00:08:42,017 --> 00:08:43,524 Zaten ben bir bakıcıyım. 94 00:08:45,723 --> 00:08:48,931 Aşkım, benimle konuşmayacak mısın? 95 00:08:48,956 --> 00:08:51,680 Kendi kendime konuşurken kendimi aptal gibi hissediyorum. 96 00:08:52,145 --> 00:08:54,853 Sen istemedin bile doktorla konuşmak için. 97 00:08:56,770 --> 00:08:59,520 İsteyen sensin buraya gelmek. 98 00:09:01,231 --> 00:09:02,898 Yani onlarla konuşuyorsun. 99 00:09:23,642 --> 00:09:24,642 Oğlum. 100 00:09:30,997 --> 00:09:32,414 İçeri gelin lütfen. 101 00:09:47,359 --> 00:09:48,984 gerçekten takdir ediyorum benim için ne yaptığını 102 00:09:50,837 --> 00:09:54,212 Eviniz çok parlak ve aç, Roldan Amca. 103 00:09:54,680 --> 00:09:59,096 İyi vakit geçirmiş olmalısın çocukluk anıları burada. 104 00:10:03,814 --> 00:10:06,108 Yardımın için teşekkürler, merhaba. Çok naziksin. 105 00:10:06,532 --> 00:10:07,986 Benim için bir zevktir efendim. 106 00:10:08,225 --> 00:10:12,308 Michael ve ben buradayız seni desteklemek ve seninle ilgilenmek için. 107 00:10:12,333 --> 00:10:13,923 Utanma herhangi bir şey istemek. 108 00:10:14,939 --> 00:10:19,023 Endişelenme, gerçekten utanmaz biri. 109 00:10:19,447 --> 00:10:21,041 Bakın ne kadar sorun yaşıyor. 110 00:10:23,624 --> 00:10:25,999 ben gündeme getireceğim Eşyalarımızı odama. 111 00:10:47,431 --> 00:10:48,765 Günaydın baba! 112 00:10:48,790 --> 00:10:50,124 Günaydın Abi! 113 00:10:51,075 --> 00:10:52,617 - Merhaba aşkım. - Aşk. 114 00:10:52,642 --> 00:10:54,308 Malzemeleri getirdim. 115 00:10:54,333 --> 00:10:55,437 Harika. 116 00:10:56,492 --> 00:10:57,546 Ne yapıyorsun? 117 00:10:57,845 --> 00:11:03,304 Sadece bir form dolduruyorum. Kredi çekmek istiyorum. 118 00:11:03,329 --> 00:11:05,343 Düğünümüze biraz daha fazla harcayacağız. 119 00:11:06,125 --> 00:11:09,203 gerek olduğunu düşünmüyorum bunun için aşkım. 120 00:11:10,093 --> 00:11:13,341 Basit bir kutlamadan mutluyum. Büyük olması gerekmiyor. 121 00:11:14,156 --> 00:11:15,199 Aşk… 122 00:11:16,927 --> 00:11:19,052 Bu kısmı bana bırak, tamam mı? 123 00:11:19,236 --> 00:11:20,611 Bu bizim için. 124 00:11:21,395 --> 00:11:24,187 Beklemek. Gidip üstümü değiştireceğim. Terledim. 125 00:11:24,212 --> 00:11:25,378 Elbette. 126 00:11:26,578 --> 00:11:27,601 Merhaba baba. 127 00:11:43,164 --> 00:11:44,202 Oğlum... 128 00:11:44,227 --> 00:11:46,156 Neden olduğun yerde kalamıyorsun? 129 00:11:46,398 --> 00:11:49,726 Üzgünüm. Ben sadece... 130 00:11:49,929 --> 00:11:51,327 Senin için masayı temizle. 131 00:11:51,567 --> 00:11:54,525 Ve bunları mutfakta durulayın. 132 00:11:54,868 --> 00:11:56,702 Sadece yardım etmek istedim. 133 00:11:56,820 --> 00:11:58,702 Yardım etmiyorsun. 134 00:11:58,905 --> 00:12:01,863 O zamandan bugüne, işe yaramazsın! 135 00:12:01,888 --> 00:12:02,930 Michael mı? 136 00:12:03,211 --> 00:12:04,336 Neler oluyor? 137 00:12:04,361 --> 00:12:05,694 Sakin ol. 138 00:12:11,937 --> 00:12:14,098 Baba, lütfen Michael'ı bağışla. 139 00:12:14,123 --> 00:12:16,220 Muhtemelen aklında çok şey var. 140 00:12:28,207 --> 00:12:31,207 Aşk? Konuşabilir miyiz? 141 00:12:31,972 --> 00:12:32,973 Peki ya? 142 00:12:34,231 --> 00:12:37,115 Sahip olabilirsin bozuk gadget'ınız onarıldı. 143 00:12:37,650 --> 00:12:39,275 Hala kullanabilirsin. 144 00:12:39,750 --> 00:12:41,974 Ama bu patlama daha önce mi oldu? Bu çok fazlaydı. 145 00:12:41,999 --> 00:12:43,499 Bir saniye bekle. 146 00:12:43,579 --> 00:12:46,996 Babamla benim öyle olmadığımızı biliyorsun iyi şartlarda, değil mi? 147 00:12:47,942 --> 00:12:52,900 Yaptığı tek şey çalışmaktır. Annem olduğunda bile bir kazayla karşılaştı, ortalıkta yoktu. 148 00:12:53,398 --> 00:12:56,606 Bu yüzden onu gömdüğümüzde asla bu eve tekrar ayak bas. 149 00:12:56,631 --> 00:12:58,558 Babanı ne zaman affedeceksin? 150 00:12:58,583 --> 00:13:01,388 Canının acımadığını düşünüyorsun ne oldu? 151 00:13:01,413 --> 00:13:04,763 Onun adil olacağını düşünmüyor musun? karısını kaybetmenin kalbi bu kadar mı kırılmıştı? 152 00:13:04,788 --> 00:13:05,958 Orada tut. 153 00:13:06,645 --> 00:13:08,130 Neden böyle davranıyorsun? 154 00:13:08,496 --> 00:13:10,841 Benim tarafımda olmalısın. 155 00:13:11,234 --> 00:13:12,492 Bir de sana bir şey sorayım. 156 00:13:12,868 --> 00:13:15,708 fark etmediğimi sanıyorsun yüzüğümü takmayı bıraktın mı? 157 00:13:16,837 --> 00:13:18,462 Bizim hakkımızda şüpheleriniz mi var? 158 00:13:18,758 --> 00:13:20,174 Öyle değil. 159 00:13:22,489 --> 00:13:23,564 Sonra ne olacak? 160 00:13:24,083 --> 00:13:25,237 Sadece düşündüm... 161 00:13:25,292 --> 00:13:28,597 Nasıl bir aile kurabilirsin? kendi yamanı bile yapamıyorsan? 162 00:13:35,356 --> 00:13:39,731 Acı verici olduğunu biliyorum ama affetmeyi öğrenmelisin. 163 00:13:47,658 --> 00:13:48,658 Oğlum. 164 00:13:48,683 --> 00:13:50,648 Oturabilir miyim? bir dakikalığına seninle mi? 165 00:14:00,700 --> 00:14:04,325 Üzgünüm. Konuşmanıza kulak misafiri oldum Dün gece Abie'yle birlikteydik. 166 00:14:05,668 --> 00:14:06,835 Ne olmuş? 167 00:14:07,578 --> 00:14:09,008 Söylediğim her şey doğrudur. 168 00:14:16,860 --> 00:14:21,567 Harcamam gerektiği doğru seninle ve annenle daha fazla vakit geçirmek. 169 00:14:23,521 --> 00:14:27,729 Ama oğlum, ben yapmıyordum bunların hepsi kendim için. 170 00:14:29,250 --> 00:14:31,192 Senin iyiliğin için çalışıyordum. 171 00:14:33,984 --> 00:14:35,015 Oğlum. 172 00:14:36,771 --> 00:14:38,521 Görüyorsun, ben çocukken, 173 00:14:39,937 --> 00:14:41,274 Hiçbir şeyim yoktu. 174 00:14:43,611 --> 00:14:44,836 Zar zor geçiniyordum. 175 00:14:46,433 --> 00:14:47,453 Bilirsin? 176 00:14:48,281 --> 00:14:50,400 Biraz bozuk para kazıyabilirim hopia için bu kadar. 177 00:14:52,383 --> 00:14:54,708 gücümün yettiği bu kadardı o zaman. 178 00:14:55,445 --> 00:14:59,721 Bu yüzden kendime dedim ki... 179 00:15:02,604 --> 00:15:04,405 Bir aile kurma sırası bana geldiğinde, 180 00:15:06,680 --> 00:15:11,789 Deneyimlemelerine izin vermeyeceğim neler yaşamak zorunda kaldım. 181 00:15:13,739 --> 00:15:18,562 Emin olacağım çocuğum boşuna isteyecek. 182 00:15:21,766 --> 00:15:25,433 İşte bu yüzden… devam edin. 183 00:15:28,234 --> 00:15:32,843 Bana kızgın ol. lanet edebilirsin istersen bana. 184 00:15:33,943 --> 00:15:35,218 Onu alacağım. 185 00:15:36,539 --> 00:15:41,331 Ama yiyeceğimiz olduğunu bilerek rahat edeceğim her gün masada. 186 00:15:45,894 --> 00:15:51,269 Bilirsin oğlum… Babalar asla ailelerinden uzakta olmak istiyorlar. 187 00:15:54,183 --> 00:15:57,433 Ama elimden geldiğince çalıştım 188 00:15:59,006 --> 00:16:03,381 sana sağlamak rahat bir yaşamla. 189 00:16:14,756 --> 00:16:18,475 Baba, üzgünüm. 190 00:16:20,622 --> 00:16:21,729 Üzgünüm. 191 00:16:30,683 --> 00:16:31,787 Michael. 192 00:16:33,235 --> 00:16:34,326 Üzgünüm. 193 00:16:48,685 --> 00:16:51,164 Sanırım ne yaşadığımızı biliyorum. 194 00:16:51,913 --> 00:16:55,273 Evet Aşk. Baban seni pişirdim Adobo. 195 00:16:55,397 --> 00:16:58,855 - En sevdiğin. - Haşlanmış yumurta ve ciğerli Adobo. 196 00:16:58,880 --> 00:17:00,255 Vay. 197 00:17:01,073 --> 00:17:03,202 - Hadi yiyelim! - Tamam baba. 198 00:17:06,558 --> 00:17:08,016 Tüm zamanların favorim. 199 00:17:11,433 --> 00:17:13,225 - Baba. - Teşekkürler. 200 00:17:14,453 --> 00:17:16,828 - Aşk. - Teşekkürler. 201 00:17:19,688 --> 00:17:20,781 Teşekkürler. 202 00:17:23,886 --> 00:17:25,883 Mm! Çok iyi! 203 00:17:25,953 --> 00:17:27,086 Beğenmene sevindim. 204 00:17:34,623 --> 00:17:35,773 Hoşuna gitti mi? 205 00:17:35,885 --> 00:17:37,250 Mükemmel, baba. 206 00:17:37,709 --> 00:17:39,334 Bundan ne kadar hoşlandığımı biliyorsun. 207 00:17:53,964 --> 00:17:55,398 Baba, bu nedir? 208 00:17:57,248 --> 00:17:59,289 Gerçekten kurtardım bu sana kalmış oğlum. 209 00:18:00,037 --> 00:18:01,537 İyi bir hayat yaşa. 210 00:18:02,842 --> 00:18:04,141 O krediyi unut. 211 00:18:05,756 --> 00:18:07,131 Artık bunu karşılayabiliriz. 212 00:18:20,651 --> 00:18:21,684 Yiyin! 213 00:18:22,128 --> 00:18:23,287 Teşekkürler baba. 214 00:18:25,809 --> 00:18:26,866 Hadi yiyelim. 215 00:18:31,016 --> 00:18:33,808 Biz Alfa Takımıyız. 216 00:18:34,350 --> 00:18:38,725 Liderler olarak son derece eğitimliyiz. 217 00:18:39,102 --> 00:18:43,545 Bu birimin önemli bir misyonu var. 218 00:18:45,391 --> 00:18:53,100 Yakalamamız lazım yüksek değerli hedef: Marco Reyes. 219 00:18:53,391 --> 00:18:55,308 Ölü ya da diri. 220 00:18:56,016 --> 00:18:57,558 Bu terörist 221 00:18:58,266 --> 00:19:04,141 yasa dışı ateşli silahlar sağlıyor farklı gruplara 222 00:19:04,850 --> 00:19:07,225 Visayas ve Mindanao'da. 223 00:19:07,808 --> 00:19:12,516 Planlamamız gerekiyor atacağımız her adım. 224 00:19:12,600 --> 00:19:14,433 Kilitlenmeden önce, 225 00:19:16,308 --> 00:19:18,391 ne yapman gerekiyorsa onu yap. 226 00:19:18,570 --> 00:19:20,112 Karınla ​​seks yap. 227 00:19:21,433 --> 00:19:24,183 Öp, sarıl… 228 00:19:24,808 --> 00:19:26,225 küçük çocuklarınız. 229 00:19:26,850 --> 00:19:29,683 Bu görev tehlikelidir. 230 00:19:30,141 --> 00:19:35,201 Hayatta kalma bir garanti değildir. 231 00:19:35,725 --> 00:19:36,725 Anlaşıldı? 232 00:19:37,266 --> 00:19:38,725 Sayın! Evet efendim! 233 00:19:39,266 --> 00:19:40,584 Görevden alındı. 234 00:19:44,205 --> 00:19:46,955 Oğlum, bu sabah koşuya çıktım. 235 00:19:47,073 --> 00:19:48,739 Ben de işime dönebilirim. 236 00:19:49,143 --> 00:19:51,256 Ben de torununa bakabilirim. 237 00:19:52,141 --> 00:19:53,621 Torun mu? 238 00:19:53,646 --> 00:19:55,200 İlk önce evleneceğiz. 239 00:19:55,225 --> 00:19:56,325 Değil mi Michael? 240 00:19:56,350 --> 00:19:57,677 Elbette. 241 00:20:01,305 --> 00:20:04,680 Oğlum, sorun ne? 242 00:20:04,881 --> 00:20:06,006 Seni rahatsız eden bir şey mi var? 243 00:20:07,362 --> 00:20:09,646 Sonunda bize yeni bir görev verdiler. 244 00:20:10,459 --> 00:20:12,250 Bir süreliğine gitmiş olabilirim. 245 00:20:14,058 --> 00:20:17,308 Bu yüzlerde ne var? 246 00:20:17,437 --> 00:20:19,229 Henüz ayrılmadım bile. 247 00:20:20,113 --> 00:20:22,568 Ayrıca sen ve babam öyle görünüyor ki gayet iyi anlaşabilmek. 248 00:20:23,903 --> 00:20:26,319 Aşk. Kalmalısın şimdilik burada. 249 00:20:26,344 --> 00:20:27,865 En azından sahip olacaksın birisi seninle. 250 00:20:28,013 --> 00:20:32,096 Ve babamın birisi var ona ilaçlarını almasını hatırlatmak için. 251 00:20:41,975 --> 00:20:43,060 Dinle. 252 00:20:45,975 --> 00:20:47,141 A noktasından, 253 00:20:49,141 --> 00:20:51,016 burası iniş alanımız. 254 00:20:52,406 --> 00:20:54,073 Bu bizim rotamız. 255 00:20:55,602 --> 00:20:56,662 Şimdi. 256 00:20:58,475 --> 00:21:03,558 Üç gruba ayrılacağız B noktasından. 257 00:21:05,850 --> 00:21:08,042 Büyük balığın etrafını saracağız. 258 00:21:08,067 --> 00:21:11,638 Hedefi güvence altına alacağız elimizden geldiğince hızlı. 259 00:21:12,052 --> 00:21:15,496 Ve beyler, başarısızlık bir seçenek değil. 260 00:21:15,521 --> 00:21:16,730 Anlaşıldı? 261 00:21:16,771 --> 00:21:18,661 Sayın! Evet efendim! 262 00:21:33,602 --> 00:21:34,769 dostum... 263 00:21:35,783 --> 00:21:37,783 Ne diye somurtuyorsun? 264 00:21:37,808 --> 00:21:39,725 Korkuyor musun? 265 00:21:41,600 --> 00:21:45,216 Hayır, sadece endişeleniyorum Ailemi arkamda bırakıyorum dostum. 266 00:21:46,562 --> 00:21:49,567 İyi ki bitirdik Eğitimimiz zamanında. 267 00:21:49,595 --> 00:21:52,137 Ve sevk edilmeye hazırız. 268 00:21:52,846 --> 00:21:56,199 En azından eve gitmemize izin verdiler bu son birkaç hafta. 269 00:21:56,683 --> 00:22:01,850 Dostum, bu bizim son yaşayışımız görevden önce 270 00:22:02,850 --> 00:22:04,641 bu yüzden bundan en iyi şekilde yararlanmamız gerekiyor. 271 00:22:04,984 --> 00:22:07,234 Benim de gerçekten eve dönmem gerekiyor dostum. 272 00:22:08,026 --> 00:22:10,526 Abie'nin her şeyi halletmesine izin veremem. 273 00:22:10,975 --> 00:22:13,850 Ve o ilgileniyor babamın da. 274 00:22:14,850 --> 00:22:17,575 Ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum 275 00:22:17,636 --> 00:22:20,636 bu birlikte geçireceğimiz son gece olacak ayrılmadan önce. 276 00:22:21,409 --> 00:22:23,992 Ahbap. Vaftiz oğluna bak. 277 00:22:25,350 --> 00:22:27,183 Yakışıklı küçük, değil mi? 278 00:22:27,208 --> 00:22:29,250 Kesinlikle. O aldı bakışları benden. 279 00:22:29,933 --> 00:22:31,516 Sana bir şey söyleyeyim. 280 00:22:32,070 --> 00:22:34,362 Orduya katıldığımda… 281 00:22:36,596 --> 00:22:40,096 Ben korkusuzdum dostum. Bana ne olduğu umurumda değildi. 282 00:22:41,045 --> 00:22:42,965 Kiminle karşı karşıya olacağım umurumda değildi. Önemli değil. 283 00:22:43,706 --> 00:22:46,401 Ama karım ve oğlum resmin içine girdi, 284 00:22:47,475 --> 00:22:51,823 her görev bende bir korku uyandırır, onları tamamen kaybedeceğim. 285 00:22:55,593 --> 00:22:56,650 Böyle olma. 286 00:22:57,480 --> 00:23:01,938 Sadece bunu hatırla bunu onlar için yapıyoruz. 287 00:23:02,112 --> 00:23:03,362 Hepsi bu. 288 00:23:08,516 --> 00:23:10,516 Sanırım bundan sonra bırakacağım dostum. 289 00:23:12,620 --> 00:23:15,287 Benim için başka bir şey olmalı. 290 00:23:20,641 --> 00:23:23,225 Dostum, ne olursa olsun, 291 00:23:25,308 --> 00:23:27,641 Aileme bakacağına söz ver, tamam mı? 292 00:23:29,475 --> 00:23:31,058 Özellikle de vaftiz oğlun. 293 00:23:32,391 --> 00:23:35,433 Hey! Ciddi söylüyorum seni sik kafalı! 294 00:23:35,458 --> 00:23:37,212 - Ahbap! - Seni duydum! 295 00:23:37,237 --> 00:23:39,703 Bunu söylemeye gerek yok dostum. 296 00:23:39,780 --> 00:23:41,114 Anladım! 297 00:23:42,255 --> 00:23:44,664 Bu yüzden bu göreve ihtiyacımız var başarılı olmak. 298 00:23:44,935 --> 00:23:48,810 Ondan sonra Abie'yle evleneceğim. 299 00:23:49,433 --> 00:23:52,725 Vaftiz oğlum olacak yüzük taşıyıcısı, tamam mı? 300 00:23:55,159 --> 00:23:57,534 Dışarı çıkmamız lazım bunun tek parça halinde. 301 00:23:58,975 --> 00:23:59,975 Tamam mı dostum? 302 00:24:34,231 --> 00:24:35,257 Aşk? 303 00:24:37,433 --> 00:24:38,808 Bir sorun mu var? 304 00:24:40,115 --> 00:24:41,898 Sorunlu görünüyorsun. 305 00:24:43,516 --> 00:24:46,167 Mühim değil. Muhtemelen sadece yorgunum. 306 00:24:57,453 --> 00:24:59,055 Bu arada babamın nerede olduğunu biliyor musun? 307 00:25:01,183 --> 00:25:02,906 Kontrol için dışarı çıktı. 308 00:25:03,266 --> 00:25:06,305 Onunla gitmeyi teklif ettim ama reddetti. 309 00:25:06,656 --> 00:25:08,490 Sanırım birisiyle buluşuyor. 310 00:25:14,766 --> 00:25:15,812 Beklemek. 311 00:25:16,161 --> 00:25:17,921 Sana yiyecek bir şeyler hazırlamalıyım. 312 00:25:19,570 --> 00:25:22,029 Aşk, bekle. 313 00:25:33,396 --> 00:25:34,979 Yarın ayrılıyorum. 314 00:25:42,071 --> 00:25:43,942 Alacağına söz ver bana kendine iyi bak aşkım. 315 00:25:44,496 --> 00:25:48,312 Ne kadar süreceği önemli değil ve ne kadar acı verici olursa olsun seni bekleyeceğim. 316 00:25:54,271 --> 00:25:57,312 Beklemek. Bu nedir? 317 00:25:57,534 --> 00:25:59,367 Neden onu bana geri veriyorsun? 318 00:26:00,433 --> 00:26:01,750 Bunu yanında tut 319 00:26:02,318 --> 00:26:05,817 böylece her zaman hatırlayacaksın evleneceğimize dair verdiğin söz. 320 00:26:06,984 --> 00:26:10,318 geri dönmeni istiyorum bu yüzüğü tutan bana. 321 00:28:47,808 --> 00:28:50,641 Oğlum, her zaman hatırla orada güvende olmak için. 322 00:28:51,145 --> 00:28:53,395 Endişelenmene gerek yok hakkımızda. İyi olacağız. 323 00:28:53,420 --> 00:28:54,450 Baba. 324 00:28:55,433 --> 00:28:56,725 O kadar genç değilsin eskiden olduğun gibi. 325 00:28:57,391 --> 00:29:00,658 Kendine dikkat et. İşe ara verin. 326 00:29:00,683 --> 00:29:02,474 Bizim için endişelenmeyin. 327 00:29:03,021 --> 00:29:05,646 Sana söyledim, bu "işe uygun". 328 00:29:08,183 --> 00:29:09,154 Aşk… 329 00:29:13,425 --> 00:29:16,758 Söz veriyorum, sana geri döneceğim. 330 00:29:17,443 --> 00:29:18,473 Tamam aşkım? 331 00:29:22,933 --> 00:29:24,200 Aşk… 332 00:29:24,549 --> 00:29:26,088 Arayacaksın, tamam mı? 333 00:29:26,273 --> 00:29:29,690 Kendine iyi bak ve her zaman dua et. 334 00:29:30,851 --> 00:29:31,893 Söz veriyorum. 335 00:29:41,453 --> 00:29:43,578 Ağlama. 336 00:29:45,339 --> 00:29:46,499 Ben devam edeceğim baba. 337 00:29:47,219 --> 00:29:48,719 - Gitmeliyim. - Güvende ol. 338 00:29:51,797 --> 00:29:52,846 Aşk. 339 00:30:09,310 --> 00:30:10,685 O iyileşecek, canım. 340 00:30:35,575 --> 00:30:36,700 Dostum. 341 00:30:36,725 --> 00:30:39,225 Hiç duydun mu? yeni bakıcı mı? 342 00:30:39,266 --> 00:30:41,486 Tanrım o çok tatlı! 343 00:30:41,511 --> 00:30:43,636 Sanırım sonunda bir erkek arkadaş ediniyorum. 344 00:30:46,991 --> 00:30:48,817 Ah. Bu ne içindi? 345 00:30:49,033 --> 00:30:51,408 Senden nefret ediyorum. seninle konuşuyordum 346 00:30:51,433 --> 00:30:53,039 ve sen beni görmezden gelmeye devam ediyorsun. 347 00:30:53,266 --> 00:30:55,683 Yine asker çocuğunu mu düşünüyorsun? 348 00:30:56,159 --> 00:30:57,187 Evet. 349 00:30:57,975 --> 00:31:00,600 Bir hafta oldu son aradığından beri. 350 00:31:00,904 --> 00:31:02,279 Endişelenmeye başlıyorum. 351 00:31:02,558 --> 00:31:04,883 Ah, dağların derinliklerinde! 352 00:31:05,300 --> 00:31:06,300 Onun için endişelenme. 353 00:31:06,325 --> 00:31:08,158 Kesinlikle orada güvende. 354 00:31:08,183 --> 00:31:12,225 Üstelik televizyonda haber de yok askerlerle bir karşılaşma hakkında. 355 00:31:15,183 --> 00:31:17,600 Merhaba Abi... 356 00:31:18,344 --> 00:31:20,594 Sana biraz atıştırmalık aldım. 357 00:31:21,943 --> 00:31:25,276 Yanlışlıkla çok fazla aldım. Biraz hoşuna gider diye düşündüm. 358 00:31:31,366 --> 00:31:34,408 Darwin! Ne kadar büyük bir kızarmış muzlu rulo. 359 00:31:34,433 --> 00:31:36,289 Bizi bununla mı boğmaya çalışıyorsun? 360 00:31:36,325 --> 00:31:38,226 İkramınız için teşekkürler. 361 00:31:38,342 --> 00:31:40,265 Sütlü çay nerede? 362 00:31:40,428 --> 00:31:42,261 Bir dahaki sefere biraz getireceğim. 363 00:31:42,766 --> 00:31:44,100 Ben devam edeceğim. 364 00:31:44,808 --> 00:31:47,558 Peki sen bir yıldız değil misin? 365 00:31:47,683 --> 00:31:50,933 Hepinize selam olsun, en mübarek kadın! 366 00:31:52,485 --> 00:31:54,235 Bunu neden kabul ettin? 367 00:31:54,260 --> 00:31:57,101 Eğlenceli olduğumu düşünebilir onun ilerlemeleri. 368 00:32:05,464 --> 00:32:06,777 Alo, Michael? 369 00:32:06,991 --> 00:32:09,116 Aşkım, özür dilerim. Daha önce arayamazdım. 370 00:32:09,141 --> 00:32:10,956 Telefon sinyali almak zor. 371 00:32:11,072 --> 00:32:12,292 Babam nasıl? 372 00:32:12,343 --> 00:32:13,885 İyiyiz. 373 00:32:15,381 --> 00:32:16,756 Merhaba? 374 00:32:17,711 --> 00:32:18,711 Merhaba? 375 00:32:19,053 --> 00:32:20,053 Merhaba? 376 00:32:26,311 --> 00:32:27,597 İyi misin? 377 00:32:39,766 --> 00:32:40,850 Sen kimsin? 378 00:32:41,026 --> 00:32:42,671 Buradasın. 379 00:32:42,696 --> 00:32:43,738 O kim? 380 00:32:44,516 --> 00:32:47,933 Bu arada bu Abie. Oğlumun nişanlısı. 381 00:32:48,444 --> 00:32:51,569 Abie, bu Therese. O, kızı iş ortağımın. 382 00:32:51,594 --> 00:32:53,529 Ama o vefat etti bu yüzden görevi devraldı. 383 00:32:55,277 --> 00:32:57,584 Hala iyileşme aşamasında olduğunu biliyorum. 384 00:32:57,743 --> 00:33:01,243 ama bunları geri almam lazım sana gönderdiğim evraklar. 385 00:33:01,268 --> 00:33:02,583 Henüz onları imzaladın mı? 386 00:33:03,533 --> 00:33:04,927 Yukarıdalar. 387 00:33:05,539 --> 00:33:07,025 Abie, yukarıda olacağız. 388 00:33:23,391 --> 00:33:27,558 Hangi belgeleri imzalamamı istiyorsunuz? 389 00:33:29,003 --> 00:33:30,937 Ondan önce kendini daha iyi hissediyor musun? 390 00:33:32,552 --> 00:33:35,677 Evet. Geçen hafta doktorumla konuştum. 391 00:33:36,021 --> 00:33:37,354 Çalışmaya hazırım. 392 00:33:37,379 --> 00:33:40,754 Emin misin? Hadi öğrenelim. 393 00:35:32,796 --> 00:35:35,630 Efendim lütfen sepetin tamamını satın alın böylece eve gidebilirim. 394 00:35:37,201 --> 00:35:39,513 Tamam elbette. Ben çok satın alacağım. 395 00:35:39,538 --> 00:35:41,701 - Tamamı ne kadar? - Yetmiş peso efendim. 396 00:35:42,031 --> 00:35:43,156 Yetmiş? 397 00:35:44,131 --> 00:35:45,715 Tamam aşkım. Hepsini alıyorum, tamam mı? 398 00:35:45,740 --> 00:35:47,121 - İşte çocuklar. - Teşekkür ederim efendim. 399 00:35:47,146 --> 00:35:48,516 Oturun. 400 00:35:48,541 --> 00:35:49,804 Yıpranmış görünüyorsun. 401 00:35:49,829 --> 00:35:51,006 Nerelerdeydin? 402 00:35:52,706 --> 00:35:53,956 Yetmiş. 403 00:35:54,904 --> 00:35:55,950 Hadi bakalım. 404 00:35:56,200 --> 00:35:57,991 İşte yüz tane. Hepsi senin. 405 00:35:58,016 --> 00:35:59,241 Teşekkür ederim efendim. 406 00:35:59,266 --> 00:36:01,808 Devam etmek. yapacağım sana bir şey ver. 407 00:36:03,850 --> 00:36:05,141 Çikolata. 408 00:36:08,285 --> 00:36:10,866 Ah, efendim. İyi akşamlar. Özür dilerim... 409 00:36:10,891 --> 00:36:12,716 Buraya gel oğlum. Oğlum için üzgünüm. 410 00:36:12,959 --> 00:36:16,100 Benim adım Javar. O benim oğlum. 411 00:36:16,125 --> 00:36:17,459 Hiçbir şey değil dostum. 412 00:36:17,711 --> 00:36:20,920 Nezaketiniz için teşekkür ederim oğluma doğru efendim. 413 00:36:21,308 --> 00:36:23,308 Umarım bir gün sana borcumu ödeyebilirim. 414 00:36:23,933 --> 00:36:26,100 - Gitmeliyiz. - Tamam aşkım. Dikkatli ol. 415 00:36:26,125 --> 00:36:28,225 - Teşekkür ederim efendim. - Erkek çocuk! Erkek çocuk! Sepetiniz! 416 00:36:28,250 --> 00:36:29,333 Sepetini al. 417 00:36:31,946 --> 00:36:33,696 - Teşekkür ederim efendim. - Rica ederim. 418 00:36:39,183 --> 00:36:40,693 Ye. 419 00:36:40,828 --> 00:36:41,870 Eğlence. 420 00:36:42,158 --> 00:36:45,783 Abie'yi o zamandan beri tanıyorsun sen benim bakımımdan sorumlu oldun, 421 00:36:45,808 --> 00:36:47,516 İlaçlarımı asla ihmal etmiyorum. 422 00:36:47,808 --> 00:36:49,308 Sen iyi bir hemşiresin. 423 00:36:50,183 --> 00:36:53,818 Hiçbir şey değil efendim. Sen Michael için önemlisin o yüzden... 424 00:36:53,850 --> 00:36:55,607 Doğal olarak benim için önemlisin. 425 00:36:55,740 --> 00:36:57,067 Lanet etmek. 426 00:36:57,729 --> 00:37:02,687 Oğlumun tüm eski sevgilileri arasında, sen benim favorimsin! 427 00:37:03,225 --> 00:37:04,275 O yalancı. 428 00:37:04,300 --> 00:37:06,302 Bana eski sevgilisinin olmadığını söyledi. 429 00:37:07,091 --> 00:37:08,991 O yapmadı. Onlar sadece arkadaş. 430 00:37:09,016 --> 00:37:10,466 Merhaba! 431 00:37:11,950 --> 00:37:15,623 - Hey. - Seni kontrol etmeye geldim. 432 00:37:15,732 --> 00:37:18,366 İyiyim. Buraya gel ve bize katıl. 433 00:37:18,391 --> 00:37:19,850 - Hadi yiyelim. - Hadi! 434 00:37:19,875 --> 00:37:21,388 Hayır, sorun değil. 435 00:37:21,991 --> 00:37:24,193 O kadar iştah açıcı görünmüyor 436 00:37:24,218 --> 00:37:26,135 ve biraz yumuşak görünüyor. 437 00:37:28,891 --> 00:37:30,045 Şaka yapıyorum! 438 00:37:30,070 --> 00:37:32,263 Eminim çok lezzetlidir. 439 00:37:32,693 --> 00:37:37,466 Sadece diyetteyim bu yüzden size katılamıyorum. 440 00:37:38,745 --> 00:37:39,912 Ah, anlıyorum... 441 00:37:43,152 --> 00:37:44,694 Abie. 442 00:37:44,818 --> 00:37:46,873 Sana biraz atıştırmalık getirdim. 443 00:37:48,977 --> 00:37:50,209 Yine çok mu satın aldın? 444 00:37:53,162 --> 00:37:54,686 Darwin... 445 00:37:55,391 --> 00:37:57,016 Umarım bunu söylememin bir sakıncası yoktur... 446 00:37:57,870 --> 00:38:00,453 Gerçek şu ki, sevmiyorum ne yapıyorsun? 447 00:38:01,350 --> 00:38:04,225 bir erkek arkadaşım var ve biz aşığız. 448 00:38:04,683 --> 00:38:07,683 düşünmeni istemiyorum Seni yönlendiriyorum. 449 00:38:08,225 --> 00:38:11,091 Ve hile yapmak istemiyorum erkek arkadaşımın üzerinde. 450 00:38:16,850 --> 00:38:18,016 Üzgünüm. 451 00:38:19,530 --> 00:38:22,787 Bir daha yapmayacağıma söz veriyorum. 452 00:38:29,953 --> 00:38:32,334 Vay, şu haline bir bak! 453 00:38:32,670 --> 00:38:34,503 Bayan Kalp Kıran! 454 00:38:35,261 --> 00:38:38,761 Durdur şunu. istemiyorum ona zarar vermek. 455 00:38:39,471 --> 00:38:42,471 Eğer daha kötü olacak Şimdi bitirmiyorum. 456 00:38:42,904 --> 00:38:43,945 Bu doğru. 457 00:38:54,160 --> 00:38:55,326 Merhaba Roldan. 458 00:38:55,351 --> 00:38:57,435 bir şey mi var bana söylemiyorsun? 459 00:38:57,836 --> 00:38:58,836 Ne? 460 00:38:58,861 --> 00:39:00,357 Bu ne tür bir soru? 461 00:39:01,430 --> 00:39:03,180 Abie'ye mi aşık oluyorsun? 462 00:39:03,336 --> 00:39:06,248 öyleymişsin gibi görünüyorsun son zamanlarda yaklaşıyor. 463 00:39:06,851 --> 00:39:08,101 Sen ne diyorsun? 464 00:39:08,126 --> 00:39:10,168 Oğlumla evleniyor. 465 00:39:10,366 --> 00:39:13,021 Ayrıca, açıkça belirtmemiş miydik? ilişkimiz nedir? 466 00:39:13,266 --> 00:39:16,256 Biliyorum ikimiz de sadece seks için var. 467 00:39:16,659 --> 00:39:18,536 Ama seni paylaşmak istemiyorum. 468 00:39:18,706 --> 00:39:21,178 Kimi daha çok seviyorsun? O mu yoksa ben mi? 469 00:39:21,203 --> 00:39:22,536 Elbette sen. 470 00:39:23,210 --> 00:39:24,502 Kanıtla. 471 00:40:42,016 --> 00:40:43,350 Kahretsin. 472 00:40:55,467 --> 00:40:57,217 Dostum, hadi gidelim. 473 00:40:57,242 --> 00:40:58,809 Başarabileceğimi sanmıyorum. 474 00:40:58,834 --> 00:40:59,958 Saldırı... 475 00:40:59,983 --> 00:41:01,435 Hareket edin! 476 00:41:01,725 --> 00:41:03,474 Bunu Abie'ye geri ver. 477 00:41:04,325 --> 00:41:05,950 - Hadi gidelim! - Bırak beni. 478 00:41:06,232 --> 00:41:07,702 Koşmak! 479 00:41:07,727 --> 00:41:09,227 Gitmek! 480 00:41:13,367 --> 00:41:15,950 Ahbap! 481 00:41:21,095 --> 00:41:23,866 - Her taşı çevirin. - Kimsenin seni duyabileceğini mi sanıyorsun? 482 00:41:23,891 --> 00:41:27,737 - Taşıyabileceğiniz her şeyi alın. - Değerli olan her şeyi kurtarın. 483 00:41:27,850 --> 00:41:28,933 Silahlar. 484 00:41:29,920 --> 00:41:31,409 Bu benim. 485 00:41:36,711 --> 00:41:43,003 Her şeyden önce şunu yapmak istiyorum geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 486 00:41:45,225 --> 00:41:48,417 Adli tıp tanımlayamasa da 487 00:41:48,768 --> 00:41:50,784 hangi ceset yakılanlar kime aitti, 488 00:41:50,808 --> 00:41:52,917 eğer Michael'ın olsaydı, ya da arkadaşlarından biri, 489 00:41:54,100 --> 00:41:56,909 Artık huzurlu bir yerde olduğunu biliyorum. 490 00:41:57,235 --> 00:42:02,985 eminim o da memnundur ülkesine hizmet etmiş. 491 00:42:09,060 --> 00:42:11,643 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 492 00:42:16,351 --> 00:42:18,578 Geldiğiniz için teşekkür ederim... 493 00:42:58,037 --> 00:42:59,086 Merhaba. 494 00:43:01,063 --> 00:43:04,172 Hatta beklemek. Neden hepiniz toplandınız? 495 00:43:04,197 --> 00:43:05,571 Nereye gidiyorsun? 496 00:43:08,245 --> 00:43:10,446 Veda etmek istedim. 497 00:43:12,584 --> 00:43:16,334 Benim için hiçbir anlamı yok burada kalmak için. 498 00:43:16,519 --> 00:43:18,344 Ben beklemiyorum… 499 00:43:19,891 --> 00:43:21,475 herhangi birinin geri dönmesi için. 500 00:43:24,600 --> 00:43:26,766 Senden gitmeni istemedim. 501 00:43:27,003 --> 00:43:30,155 bir yerde olmaya dayanamıyorum 502 00:43:30,180 --> 00:43:31,985 bu bana hatırlatıyor Michael'dan çok. 503 00:43:33,116 --> 00:43:35,908 Diğer ailelerin de var gözetlenecek bir vücut. 504 00:43:35,933 --> 00:43:37,313 Ama Michael'la birlikte 505 00:43:37,586 --> 00:43:41,648 hangisi olduğunu bilmiyoruz Yanmış cesetlerden biri ona ait. 506 00:43:42,453 --> 00:43:45,266 Bence burada kalmalısın biraz daha uzun. 507 00:43:45,291 --> 00:43:47,208 Michael'ın isteyeceği şey buydu. 508 00:43:47,667 --> 00:43:50,633 Ve bence en iyisi bu ikimiz için. 509 00:45:46,196 --> 00:45:47,485 Michael. 510 00:45:53,054 --> 00:45:55,596 Artık beni sevmiyor musun, Michael? 511 00:46:04,608 --> 00:46:08,485 Ne kadar olduğunu bilmiyor musun Dokunuşunu ve öpücüklerini özledim mi? 512 00:46:08,750 --> 00:46:10,671 Biraz dinlen. 513 00:47:28,475 --> 00:47:29,578 Abie. 514 00:47:32,600 --> 00:47:34,110 Pişirdim. Bir şeyler ye. 515 00:47:34,968 --> 00:47:37,177 Dün gece olanlar için üzgünüm. 516 00:47:38,016 --> 00:47:39,683 Ama hiçbir şey olmadı. 517 00:47:39,991 --> 00:47:41,908 Ben de hatalıyım. 518 00:47:41,933 --> 00:47:44,183 Dün gece çok sarhoştum. 519 00:47:44,891 --> 00:47:46,891 Michael'ın gerçekten geri döndüğünü sanıyordum. 520 00:47:47,433 --> 00:47:52,600 unutsak sorun olur mu ne olduğu hakkında? 521 00:47:54,644 --> 00:47:56,975 Peki, hadi yiyelim. 522 00:47:58,205 --> 00:47:59,237 Tamam aşkım. 523 00:48:49,662 --> 00:48:50,838 Teşekkürler. 524 00:48:56,641 --> 00:48:58,456 Harika gidiyorsun. 525 00:48:59,450 --> 00:49:02,766 -Domatesleri bu şekilde dilimleyin. - Sen çok doğalsın. 526 00:49:02,791 --> 00:49:05,792 Ne kadar uzun süre kaynatırsanız, o kadar hassaslaşır. 527 00:49:12,104 --> 00:49:14,479 Sanırım çok fazla yemek hazırladım. 528 00:49:16,016 --> 00:49:17,722 Hayır, sorun değil. 529 00:49:17,747 --> 00:49:19,972 En azından yemek yiyeceğiz önümüzdeki günlerde. 530 00:49:21,016 --> 00:49:22,475 Durum nedir? 531 00:49:25,016 --> 00:49:28,308 Michael ve ben olmamız gerekiyordu yedinci yıl dönümü. 532 00:49:41,475 --> 00:49:44,725 Michael çok tatlı bir bebekti. 533 00:49:45,008 --> 00:49:46,050 Evet. 534 00:49:46,433 --> 00:49:50,016 Doğduğunda, hemşireler her yerdeydi. 535 00:49:50,471 --> 00:49:52,429 Dudakları öyle kırmızıydı ki 536 00:49:52,516 --> 00:49:54,516 ve yanakları kızarmıştı. 537 00:49:57,252 --> 00:49:59,544 O sahip olmalı annesinin peşine düştü. 538 00:50:02,375 --> 00:50:05,250 Evet sanırım öyle yaptı. 539 00:50:05,662 --> 00:50:07,703 Ama o kadar da kötü göründüğümü düşünmüyorum. 540 00:50:07,728 --> 00:50:10,062 değilsin demedim Yakışıklı mıyım, değil mi? 541 00:50:10,453 --> 00:50:12,078 - Gerçekten mi? - Evet. 542 00:50:12,725 --> 00:50:16,766 Aslında senin düzgün burnun var ve güzel gözlerin. 543 00:50:18,753 --> 00:50:19,910 Öyle mi düşünüyorsun? 544 00:52:42,891 --> 00:52:44,013 Hadi yiyelim. 545 00:52:45,516 --> 00:52:47,350 - Gel otur. - Tamam aşkım. 546 00:52:51,162 --> 00:52:52,223 Merhaba? 547 00:52:52,641 --> 00:52:54,308 Ah, evet. Bu Abie. 548 00:52:56,975 --> 00:52:58,016 Ne? 549 00:53:04,617 --> 00:53:05,747 İyi misin? 550 00:53:13,802 --> 00:53:16,630 Hanımefendi, onun kişisel eşyaları. 551 00:53:39,469 --> 00:53:40,646 Günaydın. 552 00:53:42,992 --> 00:53:43,992 Majesteleri. 553 00:53:44,593 --> 00:53:46,093 Oğluma ne oldu? 554 00:53:47,141 --> 00:53:50,755 O geçti çok fazla fiziksel istismar. 555 00:53:51,141 --> 00:53:53,058 Ve travma. 556 00:53:53,406 --> 00:53:55,240 Hayatta kalanın suçluluğu. 557 00:53:55,928 --> 00:53:59,178 O, buradaki tek asker. hayatta kalan birimleri. 558 00:54:00,475 --> 00:54:03,641 Davranışlarında bazı değişiklikler bekleyin. Düzensiz değişiklikler. 559 00:54:04,522 --> 00:54:07,688 Olman gerekecek ona karşı çok sabırlı. 560 00:54:08,421 --> 00:54:10,315 Aşkım, beni duyabiliyor musun? 561 00:54:19,135 --> 00:54:21,343 Aşkım, bana geri döndüğün için teşekkür ederim. 562 00:54:40,268 --> 00:54:41,315 Oğlum. 563 00:54:44,734 --> 00:54:48,159 Aşkım, yemeği nasıl buldun? 564 00:54:59,131 --> 00:55:00,253 Oğlum. 565 00:55:01,266 --> 00:55:02,347 Oğlum. 566 00:55:05,503 --> 00:55:08,003 Konuşmaya ihtiyacın varsa 567 00:55:08,992 --> 00:55:12,588 Babam senin için burada. Abie'yi de. 568 00:55:13,469 --> 00:55:14,698 Teşekkürler baba. 569 00:55:16,150 --> 00:55:17,213 Yemeğini ye. 570 00:55:35,268 --> 00:55:36,931 Yiyin! 571 00:55:37,675 --> 00:55:38,675 Oğlum. 572 00:55:38,748 --> 00:55:39,748 Oğlum. 573 00:55:40,539 --> 00:55:41,539 Oğlum. 574 00:55:43,711 --> 00:55:46,711 Çalışmayı bırakmak istersen bırakabilirsin. 575 00:55:46,736 --> 00:55:48,401 bana yardım edebilirsin evi yönet. 576 00:55:51,284 --> 00:55:54,909 Evet, bu şekilde yapabilirsiniz Düğünümüzü planlamaya başlayalım. 577 00:56:03,208 --> 00:56:05,458 Sanırım gidip uzanacağım. 578 00:56:22,771 --> 00:56:23,815 Abie. 579 00:56:25,141 --> 00:56:27,909 Michael için güçlü kalmalıyız. 580 00:56:37,078 --> 00:56:38,323 İyi misin? 581 00:56:38,526 --> 00:56:40,943 Yemeğini lapaya çevirdin. 582 00:56:47,347 --> 00:56:49,040 Bestie, sana bir şey söylemem gerekiyor. 583 00:56:51,456 --> 00:56:55,206 Yanlış bir şey yaptım. Michael'ı aldattım. 584 00:56:55,603 --> 00:56:57,442 Sana inanamıyorum! 585 00:56:58,079 --> 00:57:00,250 Zavallı Darwin'i uzaklaştırmaya devam ettin 586 00:57:00,275 --> 00:57:02,442 ama sonunda bedava atıştırmalıklara mı ikna oldun? 587 00:57:04,308 --> 00:57:07,225 Bu doğru değil. Darwin'le konuşacağım. 588 00:57:07,391 --> 00:57:08,798 Darwin değil. 589 00:57:09,058 --> 00:57:10,204 Peki kim? 590 00:57:12,218 --> 00:57:13,635 Bu… 591 00:57:16,425 --> 00:57:18,050 Michael'ın babası. 592 00:57:20,319 --> 00:57:21,694 Kız! 593 00:57:22,308 --> 00:57:24,600 Ne düşünüyordun? 594 00:57:25,058 --> 00:57:28,225 Onu aldattığını bilmek mutlaka kalbini kıracaktır. 595 00:57:28,633 --> 00:57:30,493 Öğrendiğinde daha ne olur 596 00:57:30,709 --> 00:57:33,000 babasına mı beceriyordun? 597 00:57:35,859 --> 00:57:37,317 Bilmiyorum... 598 00:57:39,674 --> 00:57:41,692 Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum. 599 00:57:42,683 --> 00:57:44,350 Yaptığımın yanlış olduğunu biliyorum ama... 600 00:57:44,987 --> 00:57:46,686 biz öyle demek istemedik. 601 00:57:46,720 --> 00:57:48,204 Kız. 602 00:57:48,985 --> 00:57:51,985 Bunu yapmak isteyip istemediğinizi mesele bu değil. 603 00:57:52,516 --> 00:57:57,558 Mesele şu ki, birine zarar verdin sana sadık olan kişi. 604 00:57:57,725 --> 00:57:59,266 İkiniz de ona ihanet ettiniz! 605 00:58:02,922 --> 00:58:07,297 Bunu yapmanın kolay olmadığını biliyorum Bazen doğru olan şey, Bestie. 606 00:58:08,093 --> 00:58:11,427 Ama ne kadar zor olursa olsun, denemek zorundayız. 607 00:58:12,766 --> 00:58:14,935 Sevdiğimiz insanlar için. 608 00:58:15,372 --> 00:58:17,308 Ve kendi iyiliğimiz için. 609 00:58:28,288 --> 00:58:30,163 Bir isteğim var. 610 00:58:32,266 --> 00:58:36,044 Bu yüzüğü bana takmanı istiyorum hiçbir şey olmamış gibi. 611 00:58:36,576 --> 00:58:39,404 Ve yaşanan her şeyi unutalım sen uzaktayken. 612 01:00:40,266 --> 01:00:41,351 Hey! 613 01:00:48,308 --> 01:00:49,531 Aşk! 614 01:00:49,638 --> 01:00:53,000 Canımı acıtıyorsun Aşkım! 615 01:00:53,183 --> 01:00:54,950 Michael, kes şunu! 616 01:00:54,975 --> 01:00:56,641 Aşkım, dur lütfen! 617 01:00:56,666 --> 01:00:58,609 Aşk! Durmak! 618 01:01:00,987 --> 01:01:03,781 Durmak! Michael! Lütfen! 619 01:01:04,266 --> 01:01:05,366 Michael! 620 01:01:05,391 --> 01:01:06,490 Michael! Lütfen! 621 01:01:06,515 --> 01:01:08,140 Michael! Kes şunu! 622 01:01:08,586 --> 01:01:10,359 Durmak! 623 01:01:10,401 --> 01:01:12,148 Aşk, dur! 624 01:01:12,173 --> 01:01:14,014 Durmak! Lütfen! 625 01:01:18,831 --> 01:01:20,289 Üzgünüm. 626 01:01:20,906 --> 01:01:22,453 Üzgünüm aşkım. 627 01:01:31,308 --> 01:01:32,516 Üzgünüm. 628 01:01:39,354 --> 01:01:40,729 Üzgünüm. 629 01:01:41,266 --> 01:01:43,058 Canın acıyorsa 630 01:01:44,058 --> 01:01:47,558 ya da korkuyorum, buradayım. 631 01:01:49,459 --> 01:01:51,084 Seni asla bırakmayacağım. 632 01:01:52,628 --> 01:01:54,545 Seni çok seviyorum. 633 01:01:54,662 --> 01:01:56,578 Seni çok seviyorum. 634 01:02:02,433 --> 01:02:03,850 Üzgünüm. 635 01:02:13,478 --> 01:02:15,258 - Aşk. - Aşk. 636 01:02:16,370 --> 01:02:17,453 Gel, yanıma otur. 637 01:02:17,961 --> 01:02:19,171 Tamam aşkım. 638 01:02:26,397 --> 01:02:28,605 Aç mısın? Yemek ister misin? 639 01:02:28,630 --> 01:02:31,687 Ben iyiyim. Belki biraz sonra. 640 01:02:40,618 --> 01:02:41,618 Kim var orada? 641 01:02:45,070 --> 01:02:46,195 Michael mı? 642 01:02:46,491 --> 01:02:47,991 Beni yakalayamazsın! 643 01:02:48,016 --> 01:02:49,641 İyi misin? 644 01:02:53,308 --> 01:02:54,711 Michael. 645 01:02:55,609 --> 01:02:56,898 Michael. 646 01:03:22,112 --> 01:03:23,487 Seni piç! 647 01:03:24,808 --> 01:03:26,058 Biliyordum! 648 01:03:27,089 --> 01:03:28,631 Tek olduğumu söylemiştin. 649 01:03:29,308 --> 01:03:30,961 Durabilir misin? Oturmak. 650 01:03:30,986 --> 01:03:32,236 Sessiz ol. 651 01:03:32,300 --> 01:03:33,797 Yanlışlıkla tıkladım. 652 01:03:34,158 --> 01:03:35,991 Sesini alçak tut. Seni duyabilirler. 653 01:03:36,016 --> 01:03:37,781 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 654 01:03:39,229 --> 01:03:41,702 Peki gerçekten oğlunuzun nişanlısı mı? 655 01:03:41,765 --> 01:03:43,292 Biz bunu yaşadık. 656 01:03:43,683 --> 01:03:45,350 Neden bunu yapmak zorundayım sana bir şey açıklayabilir miyim? 657 01:03:45,375 --> 01:03:46,608 Sen benim karım mısın? 658 01:04:05,928 --> 01:04:07,008 Sen kimsin? 659 01:04:08,135 --> 01:04:10,569 Eğer babamı arıyorsan o burada değil. 660 01:04:11,037 --> 01:04:13,828 Buraya baban için gelmedim. 661 01:04:15,100 --> 01:04:16,600 Nasılsın Michael? 662 01:04:16,625 --> 01:04:19,000 Şimdi mutlu musun? geri döndüğünü mü? 663 01:04:20,777 --> 01:04:22,461 Pek mutlu görünmüyorsun. 664 01:04:22,737 --> 01:04:25,108 Etrafınızdaki insanlar daha ne olsun. 665 01:04:26,354 --> 01:04:27,979 Ne demek istiyorsun? 666 01:04:29,111 --> 01:04:30,961 Bu kadar bilgisiz olduğunu bilmiyordum. 667 01:04:31,496 --> 01:04:33,162 Bu kadar uzun süre gittikten sonra, 668 01:04:33,187 --> 01:04:35,101 Abie'nin başka birini bulamayacağını mı düşünüyorsun? 669 01:04:35,991 --> 01:04:39,408 Aşkı aramayacağını 670 01:04:39,433 --> 01:04:42,058 ve başka bir adamın sıcaklığı? 671 01:04:43,730 --> 01:04:45,188 Benimle oyun oynama. 672 01:04:45,561 --> 01:04:49,253 Yani Abie'nin bir sevgilisi mi var? ben yokken mi? 673 01:04:49,766 --> 01:04:50,805 Ha? 674 01:04:51,174 --> 01:04:53,424 Senin derdin ne? Bırak beni! 675 01:04:56,558 --> 01:04:57,808 Ayrılıyorum! 676 01:05:24,891 --> 01:05:25,896 Oğlum. 677 01:05:26,725 --> 01:05:27,725 Bu ne için? 678 01:05:28,518 --> 01:05:31,893 Hiçbir şey baba. Daha yeni hazırlanıyorum. 679 01:05:38,756 --> 01:05:39,779 Baba? 680 01:05:42,975 --> 01:05:44,141 Bu arada... 681 01:05:44,823 --> 01:05:48,990 Ben yokken, Abie başka bir adamla mı görüşüyordu? 682 01:05:49,084 --> 01:05:52,084 Bir şey gördün mü, duydun mu? 683 01:05:52,938 --> 01:05:54,029 Baba. 684 01:05:54,054 --> 01:05:56,404 Ne dediğimi duydun mu? 685 01:05:56,703 --> 01:05:57,723 Ne? 686 01:05:58,225 --> 01:05:59,975 Sorunuz beni şaşırttı. 687 01:06:01,016 --> 01:06:04,779 Kimse yoktu. Abie gitti işe sonra doğruca eve. 688 01:06:05,631 --> 01:06:08,483 Onu hiç görmedim başka biriyle. 689 01:07:19,500 --> 01:07:20,750 Aşk? 690 01:07:22,851 --> 01:07:25,617 Aşkım, geldiğim yer... 691 01:07:28,116 --> 01:07:30,377 Bir kadın vardı 692 01:07:30,402 --> 01:07:33,266 kocasına yakalanan sevgilisiyle. 693 01:07:35,568 --> 01:07:41,180 Onu alıp bağladı bir bambu direğine. 694 01:07:43,433 --> 01:07:45,975 Karnını keserek açtı 695 01:07:47,474 --> 01:07:49,515 ve onun karnını deşti. 696 01:07:54,175 --> 01:07:57,245 Sen bana bunu yapmazsın. ister misin aşkım? 697 01:07:59,587 --> 01:08:02,999 seni görürsem aklımı kaybederim başka bir adamla. 698 01:08:11,850 --> 01:08:13,975 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 699 01:08:29,737 --> 01:08:32,978 Yoruldum. Tanrı! 700 01:08:33,003 --> 01:08:36,221 Bunu elde etmeye çalışmak cehennem gibiydi yaşlı hastalarım duşa gidiyor. 701 01:08:36,246 --> 01:08:38,788 Öyle davranıyorlar ki şımarık küçük çocuklar. 702 01:08:38,813 --> 01:08:41,158 Sorun değil. En azından birine yardım ettin. 703 01:08:41,183 --> 01:08:42,766 Çoğunun öyle olduğunu biliyorsun ikinci bir çocukluktan geçiyoruz. 704 01:08:42,791 --> 01:08:44,184 Eve mi gidiyorsun? 705 01:08:45,257 --> 01:08:46,674 Önce yiyecek bir şeyler alalım. 706 01:08:47,102 --> 01:08:48,237 Benim ikramım. 707 01:08:48,883 --> 01:08:51,133 Darwin, bunu açıkça ifade ettiğimi sanıyordum. 708 01:08:51,756 --> 01:08:54,297 Evet. şansım olmadığını biliyorum 709 01:08:54,573 --> 01:08:56,891 ama yine de arkadaş olabiliriz, değil mi? 710 01:08:59,152 --> 01:09:00,776 Yüzünde kir var. 711 01:09:06,100 --> 01:09:07,725 Sizi domuzlar! 712 01:09:07,750 --> 01:09:10,299 Gerçekten işte flört mü ediyorsun? 713 01:09:10,324 --> 01:09:12,182 Beni kandırabileceğini mi sanıyorsun? 714 01:09:12,783 --> 01:09:14,033 Flört mü ediyorsun? 715 01:09:14,058 --> 01:09:16,432 Neden bahsediyorsun? Sana neler oluyor? 716 01:09:16,960 --> 01:09:19,189 Neler oluyor aşkım? 717 01:09:29,904 --> 01:09:31,101 İyi misin? 718 01:09:33,964 --> 01:09:35,964 Konuş benimle lütfen. 719 01:09:35,989 --> 01:09:38,024 Başka ne var hakkında konuşmak mı? 720 01:09:38,188 --> 01:09:40,868 Bana ihanet ettiğini kendi gözlerimle gördüm. Aptal numarası yapma! 721 01:09:41,115 --> 01:09:42,148 Michael. 722 01:09:42,547 --> 01:09:43,558 Neler oluyor? 723 01:09:44,336 --> 01:09:45,711 Çok gürültü yapıyorsun. 724 01:09:46,201 --> 01:09:47,367 Sesini alçalt. 725 01:09:48,320 --> 01:09:52,031 Bir saniye bekle. neden sen bana mı saldırdın? 726 01:09:52,241 --> 01:09:53,866 Baba. Ne dediğimi duymadın mı? 727 01:09:53,891 --> 01:09:56,399 - Bu kadın beni aldatıyor! - Michael! 728 01:09:56,616 --> 01:09:59,033 Eğer bir yanlış anlaşılma varsa, 729 01:09:59,058 --> 01:10:00,147 bunun hakkında konuş! 730 01:10:00,172 --> 01:10:01,532 Çığlık atmak hiçbir şeyi çözmeyecek. 731 01:10:01,616 --> 01:10:03,033 Komşuları rahatsız ediyorsunuz! 732 01:10:03,058 --> 01:10:04,360 Kahretsin. 733 01:10:05,647 --> 01:10:07,688 Birbirinizle konuşuyorsunuz. 734 01:10:12,717 --> 01:10:13,985 Abie. 735 01:10:39,571 --> 01:10:40,641 Merhaba. 736 01:10:43,420 --> 01:10:44,878 Sorunlu görünüyorsun. 737 01:10:47,558 --> 01:10:50,058 Biraz arkadaşlık ister misin? 738 01:10:54,475 --> 01:10:58,225 Yoksa unutmak mı istiyorsun sorununuz ne olursa olsun? 739 01:11:19,141 --> 01:11:20,475 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 740 01:11:21,107 --> 01:11:24,315 Adımı bile sormadın ne zaman faydalandın. 741 01:11:25,683 --> 01:11:27,219 Benim adım Anne. 742 01:11:27,641 --> 01:11:29,547 Ücretim gecelik üç bin, tamam mı? 743 01:11:29,933 --> 01:11:32,391 Bu sorun olmayacak, değil mi? 744 01:11:34,183 --> 01:11:36,058 Neyse artık buradayız. 745 01:11:39,516 --> 01:11:40,766 Endişelenme, 746 01:11:41,016 --> 01:11:42,558 Bütün stresini alıp götüreceğim. 747 01:13:50,771 --> 01:13:53,271 Burada! Defol buradan! 748 01:13:59,725 --> 01:14:01,016 Seni psikopat! 749 01:14:30,722 --> 01:14:32,347 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 750 01:14:37,843 --> 01:14:39,302 Biliyorum, bu... 751 01:14:41,016 --> 01:14:42,683 incinmekten yoruldun. 752 01:14:45,891 --> 01:14:50,266 götürmek için ne yapabilirim katlandığın acıların bir kısmı? 753 01:14:50,635 --> 01:14:53,843 Sadece acı çekmiyorum, tükeniyorum. 754 01:14:59,225 --> 01:15:00,558 Üzgünüm Abie. 755 01:15:01,641 --> 01:15:03,100 Ne için özür dilerim? 756 01:15:03,808 --> 01:15:07,418 Üzgünüm çünkü çaresizsin? 757 01:15:07,887 --> 01:15:11,254 Ya sen çok korkaksın beni bundan kurtarmak için mi? 758 01:15:15,350 --> 01:15:17,975 Aklımı kaybedeceğimi düşündüm Michael ortadan kaybolduğunda. 759 01:15:18,000 --> 01:15:19,707 Ama geri döndüğünde, 760 01:15:21,787 --> 01:15:25,287 belki düşünüyorum olsaydı daha iyi olurdu... 761 01:15:26,500 --> 01:15:28,125 Onun yerine ortadan kaybolan bendim. 762 01:15:29,350 --> 01:15:33,815 Belki o zaman yapardım kendinizi güvende ve rahat hissedin. 763 01:15:35,424 --> 01:15:36,643 Üzgünüm Abie. 764 01:15:38,933 --> 01:15:40,600 Bitirmedim. 765 01:15:43,018 --> 01:15:44,643 bilmiyorum 766 01:15:45,225 --> 01:15:47,433 eğer acılarım bir gün sona erecekse. 767 01:15:47,808 --> 01:15:50,496 Geçen her gün 768 01:15:50,521 --> 01:15:53,521 ne zaman olacağını düşündükçe ürperiyorum Michael yine beni incitecek. 769 01:15:54,433 --> 01:15:56,683 Ve bunu yaptığında, 770 01:15:57,391 --> 01:15:58,850 beni kurtaracak biri olacak mı? 771 01:16:01,225 --> 01:16:02,742 Beni hâlâ seviyor musun? 772 01:16:09,600 --> 01:16:12,883 Keşke her şeyin eski haline dönebilseydik. 773 01:16:13,451 --> 01:16:14,992 Sadece ikimiz. 774 01:17:30,437 --> 01:17:31,616 Oğlum. 775 01:17:32,683 --> 01:17:34,183 Siz neden bahsediyorsunuz? 776 01:17:35,433 --> 01:17:37,533 Hiç bir şey. Sadece… 777 01:17:37,558 --> 01:17:41,141 Biz bunu düşünüyorduk tatile çıkmalıyız. 778 01:17:41,586 --> 01:17:46,305 Böylece harcayabiliriz bir zaman bir aile gibi. 779 01:17:51,600 --> 01:17:52,766 Ne yapıyorsun Abie? 780 01:17:53,600 --> 01:17:55,725 Gelmiyor musun? Buradayım. 781 01:18:01,682 --> 01:18:03,344 Vay be, şu yemeklere bak. 782 01:18:04,183 --> 01:18:05,725 Hepsi senin için. 783 01:18:07,282 --> 01:18:08,445 Bu harika. 784 01:18:10,475 --> 01:18:12,350 Askeri kampı ziyaret ettim. 785 01:18:12,975 --> 01:18:15,641 Orada bir psikiyatristle konuştum. 786 01:18:16,766 --> 01:18:18,516 Ve bana bir reçete yazdılar. 787 01:18:19,593 --> 01:18:22,927 Seanstan sonra farkettim ki… 788 01:18:24,558 --> 01:18:26,225 bazı şeyler yaptım bundan gurur duymuyorum. 789 01:18:27,074 --> 01:18:30,866 Oğlum, bu iyi bir adım. Kendini kontrol ettirdin. 790 01:18:30,891 --> 01:18:31,975 Afiyet olsun. 791 01:18:32,850 --> 01:18:35,850 Katılıyorum aşkım. sevindim bunu düşündün. 792 01:18:36,266 --> 01:18:38,273 Peki, devam et. Kazın. 793 01:18:38,393 --> 01:18:40,768 Yemeğin soğumasını istemiyoruz. 794 01:18:43,383 --> 01:18:44,859 Tatlıyı getireyim. 795 01:19:01,227 --> 01:19:04,914 Özel bir ikram gibi görünüyor. 796 01:19:06,561 --> 01:19:07,656 Bence öyle. 797 01:19:07,686 --> 01:19:09,727 Tatlıyı şimdi açabilir miyim? 798 01:19:15,225 --> 01:19:17,226 Bilmediğimi mi sanıyorsun? 799 01:19:18,225 --> 01:19:20,766 Güldüğünü arkamdan mı? 800 01:19:21,600 --> 01:19:23,804 Seni suçüstü yakaladım! 801 01:19:27,266 --> 01:19:29,991 Senin için geri döndüm! 802 01:19:30,016 --> 01:19:32,578 Bilmiyorsun bile bana neler oluyor! 803 01:19:32,603 --> 01:19:35,071 Hiçbir fikrin yok neler yaşıyorum! 804 01:19:48,148 --> 01:19:49,281 Hey! 805 01:19:49,930 --> 01:19:52,285 - Bunu sana kim getirdi? - Ben değil! 806 01:19:52,310 --> 01:19:53,555 DSÖ? 807 01:19:58,407 --> 01:19:59,585 Hey! 808 01:20:02,833 --> 01:20:04,062 Yemek ister misin? 809 01:20:05,026 --> 01:20:06,968 O zaman ye. 810 01:20:06,993 --> 01:20:09,055 Hak ettiğin şey bu! 811 01:20:10,789 --> 01:20:12,289 Seni piç! 812 01:21:07,339 --> 01:21:08,718 Arkadaş. 813 01:21:09,433 --> 01:21:10,648 Arkadaş. 814 01:21:13,061 --> 01:21:14,311 Biraz su iç. 815 01:21:26,144 --> 01:21:28,656 O yüzüğü nereden aldın? 816 01:21:32,058 --> 01:21:35,366 Birliğinizdeki askerlerden birinden 817 01:21:35,391 --> 01:21:37,445 seni pusuya düşürdüğümüzde. 818 01:21:42,100 --> 01:21:47,609 Beni hayatta tutan tek şey bu. 819 01:22:03,100 --> 01:22:04,266 Gitmelisin. 820 01:22:04,516 --> 01:22:06,156 Onlar bayılırken. 821 01:22:06,391 --> 01:22:08,391 Acele et dostum. Devam et. 822 01:22:11,141 --> 01:22:12,141 Çabuk hareket edin. 823 01:22:13,975 --> 01:22:14,975 Senin için. 824 01:22:16,358 --> 01:22:17,358 Abie. 825 01:22:19,529 --> 01:22:21,237 Ben bunların hepsine katlandım. 826 01:22:21,300 --> 01:22:24,758 Bütün bu işkencelere katlandım o düğün için! 827 01:22:25,094 --> 01:22:27,011 Peki ne yaptın? 828 01:22:27,766 --> 01:22:29,805 Bunu babamla da yaptın! 829 01:22:30,698 --> 01:22:32,406 Sana gelince baba. 830 01:22:32,843 --> 01:22:35,711 Bir canavardan daha kötüsün. 831 01:22:36,499 --> 01:22:37,712 Biraz ara verelim. 832 01:22:37,937 --> 01:22:39,437 Ve bunun hakkında konuş. 833 01:22:40,183 --> 01:22:41,225 Aşk! 834 01:22:42,094 --> 01:22:45,116 Affet beni aşkım. Lütfen! 835 01:22:45,141 --> 01:22:46,797 İkinizi de sikeyim. 836 01:22:48,109 --> 01:22:50,625 - Aşk lütfen. - İkinizi de sikeyim. 837 01:22:52,891 --> 01:22:55,433 Aşkım, bunu yapmak istemedim. 838 01:22:55,458 --> 01:22:59,125 Peki ya sen baba? Anneme benden selam söyle. 839 01:22:59,250 --> 01:23:01,783 - Oğlum! - Yapma bunu! 840 01:23:01,808 --> 01:23:04,930 Gördüklerini beğendin mi baba? 841 01:23:06,069 --> 01:23:07,516 İstediğin bu, değil mi? 842 01:23:07,725 --> 01:23:09,408 Aşkım, bu kadar yeter. 843 01:23:09,433 --> 01:23:11,491 - İstediğin bu! - Hayır… 844 01:23:11,516 --> 01:23:14,219 - Lütfen buna bir son ver, Michael. - Lütfen dur. 845 01:23:14,433 --> 01:23:15,476 Yapma! 846 01:24:12,930 --> 01:24:13,951 Oğlum. 847 01:24:16,264 --> 01:24:21,420 Biliyorum son kişi benim hemen görmek istiyorsun. 848 01:24:22,891 --> 01:24:27,623 Yine de senden özür dilemek istiyorum. 849 01:24:32,904 --> 01:24:34,945 Abie ayrılmadan önce, 850 01:24:38,391 --> 01:24:39,933 bana bunu verdi. 851 01:24:42,092 --> 01:24:43,717 Onu almanı istiyor. 852 01:25:38,058 --> 01:25:43,371 Sevgiler, tüm sevginiz için teşekkür ederim bana verdin. 853 01:25:44,683 --> 01:25:49,308 Senden af dilemek istiyorum yaptığım şeyler için. 854 01:25:50,058 --> 01:25:54,066 Senden uzak olmak istemiyorum ama bu en iyisi için. 855 01:25:54,600 --> 01:26:00,214 umarım tekrar karşılaşırız sonraki hayatta. 856 01:26:00,600 --> 01:26:05,503 Çünkü eğer seçim yapmak zorunda kalsaydım, her zaman sen olacaksın. 857 01:26:06,474 --> 01:26:10,246 Mutluluğunuz için her zaman dua edeceğim. 858 01:26:21,745 --> 01:26:25,917 Kendimizi hapsetmeyelim işlediğimiz günahlarda. 859 01:26:26,185 --> 01:26:29,464 Bir seçeneğimiz var acılarımıza son vermek için. 860 01:26:29,683 --> 01:26:33,222 Önemli olan şu ki onun üzerine çıkmayı öğreniyoruz. 861 01:26:33,523 --> 01:26:37,011 Kolay değil ama gerekli. 862 01:26:37,154 --> 01:26:39,456 Yaptığımız hatalar ne olursa olsun, 863 01:26:40,016 --> 01:26:45,081 bunu kendine her zaman hatırlat mükemmel değilsin. 864 01:26:45,933 --> 01:26:48,285 İçeride sıkışıp kalmayın geçmişin gölgeleri. 865 01:26:50,058 --> 01:26:56,183 Kendinizi affedin ve toparlanmaya çalışın yeni bir başlangıç için parçalar. 866 01:26:58,862 --> 01:27:01,604 Affetmek bir süreçtir. 867 01:27:02,766 --> 01:27:06,910 Ama kendini özgürleştirmelisin acıdan ve öfkeden 868 01:27:07,808 --> 01:27:12,246 yeniden yaşama şansına sahip olmak.